5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Literature is not worth thinking about

35 :吾輩は名無しである:03/08/18 09:04
>>34 DQNは氏ね
>>1はちゃんと解答か訳を出せ!

わたしは英文科でもないし、語学は得意ではないけれど、
自分なりに意訳してみたよ。
この文学板の連中は、超低レベルだからさ、案の定ひとつの
翻訳レスもついてなかったね。

「文学は考える値さえないのさ」

文学を鑑賞するための能力を身につけるために費やされる多くの時間は、
たいてい時間の浪費であって、その労力は後に、持続的に科学的なスキル
を磨いたり、創造力をふくらませながら自分たちのエネルギーを刺激し
高めていくことに較べると、はるかにメリットがないことだ。
この手の真実にあなた自身が直面して、必要に迫られつつも自ら喜んで、
あるひとつの確固とした断念を持つことは最初は苦痛を伴うことかも
しれないけれども、それが自己欺瞞的(自己陶酔的w)な人が陥りやすい
失望や幻滅から自分を守るために、最終的な自己防御― 
実際に確かで可能な唯一の方法を与えてくれるのだ。
長期的な視点で見れば、日々の努力を信じられなくさせることよりも人を
困憊させたり、腹立たしい思いをさせたりすることはない。
こうした努力(現実的な選択を決断)によってなされることと、
そして何もないところからは何も生じさせる事ができないことを
知ることは、確かな幸せのために欠くことのできない絶対条件である。




62 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)