5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ネット汚物・田口ランディは盗作ゴリラ Part23

826 :吾輩は名無しである:03/10/02 12:13
ニュービーズもあれだが、日本語へたすぎ。

> ここはS市のなかでも比較的裕福な人たちが住んでいる古い住宅街だった。

「ここは」と「だった」に違和感がある。
「このあたりは」と「だ」に直したい。

> 丸く刈り込まれたサツキやツツジの花が咲いていた。

修飾語のかかりかたが悪い。
最初から書き直さないとまともな文にならんけど、あえて小手先で直せば
「丸く刈り込まれたサツキやツツジが花を咲かせていた」とかか。

372 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)