5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

 アントニイ・バージェス 

1 : :03/10/25 12:54
「時計じかけのオレンジ」の作者・バージェスについて語ろう

2 :吾輩は名無しである:03/10/25 13:28
終了。

3 :吾輩は名無しである:03/10/25 13:47
トスポポダーンな作家だよな

4 :吾輩は名無しである:03/10/25 17:46
アントニイ・バージェスは日本でも結構訳されてはいるが、翻訳者に恵まれ
なかったというのが真相だな。
「アントニイ・バージェス選集」の『ナポレオン交響曲』だけは、大澤正佳訳
だし、読む価値あるね。
『バージェスの文学史』も、英米文学への手引きとしては優れもの。

5 :吾輩は名無しである:03/10/25 17:46
俺も「雨に唄えば」を歌いながらヤッたことあるよ。
怒るか拗ねるかすると思ったら、女はずっと笑ってた。

6 :吾輩は名無しである:03/10/27 09:00
アントニイ・バージェス選集って絶版なんですよね・・・

7 :吾輩は名無しである:03/10/27 11:20
時計じかけのオレンジ第21章翻訳
ttp://www.geocities.co.jp/WallStreet/2973/cw21/cw21j.html

ナッドサット用語集
ttp://www.geocities.co.jp/WallStreet/2973/cw21/nadsat.html

8 :吾輩は名無しである:03/10/27 20:35
クーブリック

9 :吾輩は名無しである:03/10/28 17:27
「MF」を持ってるが、読んだことないや。面白いの?

10 :吾輩は名無しである:03/10/28 17:44
もしもし、君たちが話題にしたがっておるのは
アンソニー・バージェスさんのことかね?

11 :吾輩は名無しである:03/10/28 22:27
>>10
Anthony Burgessは一般的に
アントニイ・バージェスで良いのだよ。
アンソニーでも間違いではないがね。

12 :アンソニー ホプキンス:03/10/29 00:59
全言語のページからアントニイ バージェスを検索しました。 約325件中1 - 10件目 ・検索にかかった時間0.21秒
全言語のページからアンソニイ バージェスを検索しました。 約56件中1 - 10件目 ・検索にかかった時間0.36秒
全言語のページからアンソニー バージェスを検索しました。 約814件中1 - 10件目 ・検索にかかった時間0.25秒
全言語のページからアントニー バージェスを検索しました。 約242件中1 - 10件目 ・検索にかかった時間0.29秒


13 :吾輩は名無しである:03/10/29 02:41
>>7
リンクイイ!
バージェスの短いエッセイがいいね。
『時計仕掛けのオレンジ』にまぼろしの第21章があるなんて知らなかったYO。
映画は観てないんだけどね、翻訳は読んではいるのだよ。
だけどずっと以前だから内容忘れてしまった。
読み返してみようかな・・・

14 :吾輩は名無しである:03/10/29 03:14
>>13
映画も「俺は治った」とかそんな感じでニヤリと笑って終わる。

15 :吾輩は名無しである:03/10/30 21:55
>>12の検索結果には疑問があるので、もう一度Googleで検索してみる。
厳密を期するため検索語は半角のダブル・クォーテーション・マークで
囲ってフレーズ検索する。

全言語のページから"アントニイ バージェス"を検索しました。
約292件中1 - 10件目 ・検索にかかった時間0.17秒

全言語のページから"アンソニイ バージェス"を検索しました。
約10件中1 - 7件目 ・検索にかかった時間0.15秒

"アンソニー バージェス"に該当するページが見つかりませんでした。

全言語のページから"アントニー バージェス"を検索しました。
約150件中1 - 10件目 ・検索にかかった時間0.14秒

16 :吾輩は名無しである:03/10/31 00:50
ハヤカワミステリだとスレタイ通りだから、
俺もこれがシックリ来る。

つかいちいちそんなこと指摘して偉ぶってる10が滑稽。

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)