5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

エラリー・クイーン&バーナビィ・ロス〜PART2〜

1 :名無しのオプ:04/01/11 14:09
言わずと知れた推理作家、エラリー・クイーンについて
思う存分語りましょう。

前スレ

http://book.2ch.net/test/read.cgi/mystery/980748028/


489 :名無しのオプ:04/03/20 09:23
>>486
>「アリバイしてくれまさあ」という言い回しが引っかかる。
文学者のいったせりふなら問題があるが、それほど教養のない人間の言った
のせりふとすると逆にリアル。

490 :487:04/03/20 09:35
のせりふとすると逆にリアル。 > せりふとすると逆にリアル。

491 :487:04/03/20 09:41
日常会話では文法が無視されるのは日常茶飯事。
最近ではアテネるとか。藁
文法的に正確であるのが良い翻訳とは限らない。

158 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)